旁敲側擊
許多各地新來的移民，來到美國後往往會遭到無法用英語表達的困擾。因此有些人因害怕而不敢出家門，也不敢獨自去購物或坐公車，成天就如禁足似的過日子，真是既苦又悶。其實不會英文也不是天塌下來那麼嚴重。應該壯著膽子走出去，一回生二回熟，次數多了就沒那麼緊張。
人與人的溝通，除了藉助文字與語言的表達外，也可用肢體語言、圖形或簡單用語來傳達訊息。讓對方了解你想表達的是什麼意思，文法不對，只要重要語彙抓住了，加上手脚比劃，讓人看出你想表達語意的端倪，就可以問路或去購物。
有位朋友外出，剛巧鄰居的老美來敲門，他八十多歲的母親，聽不懂英文，但確定這人一定是有事找兒子的。她靈機一動，拿了一個碗裝了些水及一支筷子，手做釣魚狀。對方馬上說出：Fishing，並在紙上畫了一條魚及一支釣竿，朋友的母親點頭大笑。事後鄰居問起朋友去釣魚有什麼斬獲，他才知是哪位鄰居來串過門而不遇。
另外一位老先生去看醫生，量完血壓及體重後，醫生用英語問他哪裏不舒服，只懂一點英文的老先生想了一下說：only in no out。喔！原來是便秘。簡短的幾字卻抓住重點道出病情。
上述的例子，都是急中生智以最簡單的方式，表達出自已想說的話。溝通的方式只要讓對方知道你想說什麼即可，不需長篇大論或美麗的詞句。放輕鬆一點，即使聽不懂也沒什麼大不了，如果還不放心，帶本英文字典，英文字卡，再找幾個伙伴勇敢的一起出門。你會發現外面的天地多美，世界多麼寬廣。誰說不懂英文就走不出家門。
